El fin de semana pasado (Sep 16-17) aprendí que "OK" no se escribe "OK", si no que se escribe "okay". Por lo menos en inglés se escribe así.
El famoso "que hubo", lo escirbo "kiubo", por que así lo pronuncio. Si, se que esta mal, que estoy maltratando el español, pero nada que hacer, kiubo segura existiendo. En cambio el "OK" si ya lo enterré, de ahora en adelante es "okay".
7 comentarios:
Cuenta la leyenda que durante alguna guerra se estableció el código 0K (Zero Killed) para informar como con una pancarta o bandera cuando las tropas regresaban sin sufrir bajas, también dicen que es por mal-pronuciar 'all correct' se fue degenerando a 'oll korrect' etc incluso con varias coincidencias fonéticas en diferentes idiomas significando estar de acuerdo o bien. Actualmente 0K (cero K) tiene un significado como matemático o de física, algo jarto, OK (la O y la K) es como lo mas común, de hecho talvez la expresión más universalmente usada, y sería más correcto entonces siendo unas iniciales escribirlo O. K. como en español lo es S. A.
Chateando con británicos se usa simplemente la 'K' siendo fonéticamente correcto, así como escribir 'ne1' para decir 'anyone', pero es confuso en español porque las personas más jóvenes tienen el resabio de escribir 'k' para decir 'que', entonces uno les contesta a veces 'k', y ellos dicem 'k de k o k' y me saca la piedra que sean tan yeguas.
Me quedo con seguirlo escribiendo 'k' pronunciado en inglés británico. Y es muy interesante porque para uno pronuciar la 'k' en inglés tiene que tomar como una especie de mini-impulso que reemplaza perfecta y elegantemente la O, o el puto cero.
En cuanto a 'qué hubo' el modismo correcto es 'quihubo' , pero estoy k, conk kabokuti utilice más la k. Sí o paqué, quedamos oki-dokie, roflmfao
a ver a ver... te iba preguntar si prefieres respetar el ingles mas que el español, pero al fin y al cabo el lenguaje es una herramienta y evolutivo...
ahora, mi argumento para el OK es el mismo de Chandaxi, todo empezo cuando preguntaban.. como les fue, y se respondia "we are 0 K".. mejor dicho.. pa-ke, pero estoy de acuerdo con todo lo que escribio Chandazi, y me super emputa ver a los culicagados enviando e-mails "cool" llenos de k-tal, y-k, etc. pero bueno, repitiendo, el lenguaje es paa usarlo y para entenderse, lo demás, es lo de menos.. o k!? (en espanol, es decir.. ¿o qué?)
PS> ya voy entendiendo a Ximena, Chandaxi y yo somos los necios que terminamos escribiendo comentarios mas largos que el mismo post.
Buen tema, sin embargo aqui les dejo lo que tiene que decir Wikipedia al respecto:
"Okay is a term of approval or assent, often written as OK, O.K., ok, okay, okee, or more informally as simply kay, k or kk. When used to describe the quality of a thing, it denotes acceptability. However, its usage can also be strongly approving; as with most slang, its usage is determined by context.
The word "okay" is currently the single-most-used word on Earth, owing to its common employment in a vast number of cultures and languages.[citation needed]
There are several theories about the origins of this word, some of them apocryphal and none of them conclusive, although the suggested origin as an initialism of oll korrect (a misspelling of "all correct") has relatively widespread support. Whatever its origin, the word spread around the world, the "okay" spelling of it first appearing in British writing in the 1860s. Spelled out in full in the 20th century, 'okay' has come to be in everyday use among English speakers, and borrowed by non-English speakers. Occasionally a humorous form okee dokee (or okey dokey) is used, as well as A-ok."
Polillo: BIENVENIDO AL CLUB DE LOS COMENTARIOS LARGOS PARA POST BREVES.
ENTONCES KKKKKKKKKKKKK!!!
KIUBO KMAAAAAAAAAS!!!!
ayayay... en fin..... aqui lo unico que no esta ok es esta peste que tengo!
kiubo es kiubo y punto!!... y no tenia ni idea del okay... pero se de mucho gringo que lo escribe OK... y el comentario de Chandaxi esta muy bueno, jajajaja nunca has debido confesar tu paso por la pantalla chica en okidoki!!
Publicar un comentario